translation services [^]

ПРОГРАММА ЛОЯЛЬНОСТИ

СК "Кремль"
Скидка на добровольные виды страхования - КАСКО, имущество, ответственность 18%

НОВОСТИ

  • 25.07.2010 В.Д. Шумский (МП 72): "Россию и Кипр связывает искренняя дружба".

    Вячеслав Дмитриевич Шумский – Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр с октября 2008 г. Родился в 1950 г. Окончил МГИМО МИД СССР. На дипломатической службе – с 1972 г. Работал в посольствах СССР в Сомали, Замбии, США. Был заместителем директора Департамента Африки МИД России, послом РФ в Республике Намибии, заместителем директора, затем директором Первого департамента стран СНГ МИД России. Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла. Владеет английским и итальянским языками. Женат, имеет сына и дочь.

    – Уважаемый Вячеслав Дмитриевич, приближается 50-летие со дня установления российско-кипрских дипломатических отношений. С каким багажом подошли наши страны к этому юбилею?

    – Российскую Федерацию и Республику Кипр связывают добрые и, я бы сказал, искренние отношения дружбы и сотрудничества. В 1960 году Советский Союз в числе первых поддержал только что провозглашенную республику и заявил о ее дипломатическом признании. Киприоты помнят и ценят то хорошее, что сблизило в свое время наши страны и народы.

    Россия и Кипр придерживаются одинаковых или близких взглядов на многие актуальные вопросы мировой политики. В международных организациях и на различных форумах российские и кипрские представители выступают, как правило, с единых позиций при обсуждении тематики, связанной с обеспечением международной безопасности и стабильности. Республика Кипр относится к тем государствам Европейского Союза, в лице которых Российская Федерация имеет твердых и последовательных сторонников расширения и развития связей Россия–ЕС на основе равенства и взаимной выгоды. В ноябре 2008 года в ходе переговоров в Москве с Президентом Д.А.Медведевым глава кипрского государства Д.Христофиас подтвердил стремление своей страны всячески содействовать выстраиванию отношений стратегического партнерства между Россией и Европейским Союзом. Кипрское руководство поддержало выдвинутую российским президентом инициативу о выработке юридически обязывающего Договора о европейской безопасности.

    Не могу не обратиться в этой связи к кипрской проблеме. Наша страна неизменно поддерживала и поддерживает усилия в пользу справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования кипрского вопроса под эгидой ООН. Мы приветствовали стартовавшие в сентябре 2008 года прямые переговоры между лидерами двух кипрских общин и видим свою задачу в обеспечении благоприятных внешних условий для внутрикипрского переговорного процесса. Твердо убеждены в том, что действительно прочное и отвечающее истинным интересам Кипра решение может быть найдено только самими киприотами – греками и турками. Только они, без какого-либо давления и вмешательства извне, должны определить, как им устроить свою жизнь в общем для всех жителей острова государстве.

    Что касается российско-кипрских двусторонних отношений, то каких-либо серьезных препятствий для их поступательного развития не имеется. Наоборот, использованы далеко не все возможности, и в первую очередь в торгово-экономической сфере.

    По случаю 50-летия со времени установления дипломатических отношений между нашими странами планируется целый ряд мероприятий, посвященных этому важному для двух государств событию. Их проведение практически уже началось. В начале июня в городе Лимасоле, где проживает наибольшее количество наших соотечественников, состоялся ежегодный Кипро-российский фестиваль дружбы, организованный при участии Посольства России. В нынешнем году он проводился уже в пятый раз и был посвящен юбилею наших дипотношений.

    – Что представляет собой российская диаспора на Кипре? Каким образом строится ваша работа с соотечественниками?

    – Русскоязычная диаспора Кипра насчитывает приблизительно 60 тысяч человек. Конечно, состав наших соотечественников неоднороден, часть из них занимаются здесь собственным бизнесом, другие работают в различных отраслях кипрской экономики, например, в туристической индустрии, банковском секторе, сфере обслуживания. Многочисленность русскоязычной диаспоры на Кипре предопределяет то внимание, которое уделяет Посольство России работе с соотечественниками. Но должен отметить, что наши соотечественники не нуждаются, если можно так сказать, в мелочной опеке. На острове ими созданы десятки объединений, семь из которых имеют статус общественных, остальные являются учебными или коммерческими структурами.

    Взаимодействие организаций соотечественников осуществляется через действующий при посольстве координационный совет, в который входят наиболее активные из объединений: Ассоциация российских бизнесменов на Кипре, женское общество «Ромашка», ассоциация «Горизонт» и другие. Наши дипломаты стараются активно участвовать практически во всех значимых мероприятиях, организуемых диаспорой. Нелишне отметить, что кипрские власти относятся к объединениям русскоязычных жителей достаточно благожелательно. Во всяком случае, посольству не приходилось сталкиваться с ситуациями, когда их деятельности чинились бы препятствия или незаконно ущемлялись бы их права.

    – В какой мере развитию двустороннего сотрудничества в торгово-экономической области способствует деятельность на Кипре Ассоциации российских бизнесменов? Что делает инвестиционный климат Кипра столь привлекательным для российского бизнеса?

    – Проводимая Ассоциацией российских бизнесменов работа, безусловно, заслуживает положительной оценки. С момента учреждения этой общественной организации прошло уже 15 лет. За эти годы было сделано немало полезного. Речь идет не только о различных форумах и конференциях, организуемых при содействии и участии ассоциации, но также о культурных и социально значимых мероприятиях, направленных, в том числе, и на популяризацию здесь богатых культурных традиций народов нашей страны. Что касается привлекательности Кипра для отечественного бизнеса, то, на мой взгляд, она складывается из нескольких факторов. В первую очередь это выгодные, понятные и достаточно стабильные условия ведения бизнеса как с учетом самой низкой в Европе ставки корпоративного налога, так и благодаря наличию квалифицированного персонала, занятого в юридических и консалтинговых компаниях, включая местные отделения ведущих мировых фирм.

    Значимую роль играет выгодное географическое положение Республики Кипр, которая находится на перекрестке путей между Европой, Ближним Востоком и Африкой. Членство же Кипра в Европейском Союзе позволяет многим российским бизнесменам использовать эту страну в качестве операционной площадки для работы на европейском континенте. В качестве третьего, но отнюдь не последнего по значению «компонента» привлекательности Кипра я назвал бы традиционно добрые отношения между нашими странами и, что важно, народами. Это самым непосредственным образом ощущают наши соотечественники на острове.

    – Влияет ли на экономику Кипра и наши торгово-экономические связи нынешние проблемы еврозоны, в которую Республика Кипр вступила 1 января 2008 года?

    – Известно, что негативных последствий, вызванных текущей нестабильностью еврозоны, катализатором которых, в свою очередь, в значительной мере послужил глобальный финансовый кризис, полностью не удалось избежать ни одному государству ЕС. Те из них, которые являются членами Европейского валютного союза, реально ощутили на себе этот эффект. Республика Кипр не явилась исключением. Начавшийся в 2009 году экономический спад стал для Кипра самым затяжным и серьезным за последние 30 лет. Впервые за долгий период ВВП страны по итогам прошлого года не только не показал прироста, но и снизился на 2,5 процента, а уровень безработицы перешагнул отметку в шесть процентов. В отличие от прочих государств еврозоны, столкнувшихся с проблемами в банковском секторе и промышленности, кризисные явления на Кипре затронули в первую очередь сферу услуг, строительную и туристическую отрасли, формирующие местный ВВП более чем на 75 процентов. Именно данные секторы местной экономики более зависимы от притока иностранного капитала и, как следствие, оказались наиболее уязвимы перед лицом мирового кризиса. В то же время у Кипра есть ощутимое преимущество перед другими государствами Евросоюза – здоровая банковская система, не испытывающая проблем с ликвидностью и доверием со стороны вкладчиков. Никаких потрясений в банковской сфере, даже отдаленно напоминающих волну национализаций и банкротств финансовых институтов, прокатившуюся по США и Западной Европе с началом мирового кризиса, в Республике Кипр отмечено не было.

    Особенностью нашего двустороннего экономического взаимодействия является масштаб инвестиционного сотрудничества. Республика Кипр сохранила статус одного из главных зарубежных инвесторов в российскую экономику: по данным Росстата, на конец прошлого года объем накопленных кипрских инвестиций в России превысил 48 миллиардов долларов США. В то же время из нашей страны, по данным Торгово-промышленной палаты Республики Кипр, поступает до 80 процентов всех зарубежных инвестиций в кипрскую экономику, на тот же период они составили порядка 17 миллиардов долларов. Существенным оставался объем средств, размещенных российскими юридическими и физическими лицами в местных банках – около 14 миллиардов евро.

    – Насколько обширно гуманитарное, культурное сотрудничество между нашими странами?

    – Взаимодействие в гуманитарной и культурной сферах относится к числу приоритетных направлений российско-кипрских связей. Оно выстраивается в соответствии с периодически обновляемыми программами сотрудничества между нашими странами в области науки, образования и культуры.

    Частыми гостями на Кипре являются различные российские творческие коллективы, организуются выставки, проводятся соответствующие мероприятия в местных образовательных учреждениях. Кипрские артисты, в свою очередь, часто приезжают в Россию. Например, совсем недавно из поездки по нашей стране возвратился популярный кипрский гитарист Димитрис Реггинос. Кстати, хорошо известные на Кипре музыканты Манолис Неофиту и Минелаос Минелау в свое время окончили Московскую консерваторию.

    Заметным культурным событием в нынешнем году стало открытие у стен старинного монастыря Святого Животворящего креста на горе Ставровуни памятника, посвященного 900-летию установления духовных связей между Кипром и Киевской Русью.

    – Кипр по праву считается туристическим раем. Что из кипрского опыта развития туристической инфраструктуры может быть рекомендовано российским черноморским курортам, в частности, в связи с Олимпиадой в Сочи?

    – Действительно, уникальные географические и климатические условия предопределили бурное развитие туристической индустрии на острове. Хочу подчеркнуть, что лишь предопределили. Само же создание современной туристической инфраструктуры потребовало больших и целенаправленных усилий и капиталовложений. В этом плане необходимо отметить неординарную предприимчивость и целеустремленность киприотов. Даже в результате трагических событий 1974 года, когда треть территории острова, а с ней и лучшие курортные места, оказались под иностранной оккупацией, туристическая индустрия довольно быстро оправилась от этого удара. Были освоены и обустроены новые районы отдыха для туристов, такие как Айя-Напа, Протарас и другие, что позволило стране оставаться в числе ведущих мировых курортов.

    Для успешного развития туризма, на мой взгляд, необходимы прежде всего гибкость и способность вовремя адаптироваться к быстро меняющимся условиям. Наглядным примером может служить ситуация, когда в начале 90-х годов прошлого века началось «освоение» нашими гражданами туристических центров в различных районах мира. Часть кипрской туристической сферы сумела тогда быстро переориентироваться на российский рынок, и Кипр, таким образом, превратился в одно из любимых мест отдыха россиян.

    – В условиях повсеместного всплеска международного терроризма сколь опасен для туризма Кипр? Не осложняет ли пребывание туристов раздел острова на Республику Кипр и так называемую Турецкую республику северного Кипра?

    – Республика Кипр не относится к числу стран с повышенной террористической опасностью. В этом прежде всего заслуга кипрских правоохранительных органов, которые очень профессионально и эффективно контролируют ситуацию. Что же касается влияния продолжающегося раздела острова, то иностранцы, находящиеся на отдыхе в Республике Кипр, ни в коей мере не ощущают этого. Конечно, оно в определенной мере сужает их возможности ознакомиться с культурным наследием севера острова и отдохнуть там в красивых курортных местах, но с точки зрения безопасности никаких опасений быть не должно. Проблема раздела острова в настоящее время лежит в политической плоскости, об угрозе вооруженного конфликта речи не идет. На линии раздела находится контингент войск ООН. Как я уже упомянул, сейчас при ее посредничестве ведутся переговоры между двумя общинами о прекращении раскола страны и создании общего для проживающих на острове греков и турок федеративного государства. Другое дело, что мы не рекомендуем нашим туристам отдыхать в северной части острова, но для этого имеются достаточно веские основания. Во-первых, так называемая Турецкая республика северного Кипра не имеет международного признания (за исключением Турции), и, таким образом, любой въезд в ТРСК через расположенные на ее территории порты и аэропорты законодательство Республики Кипр определяет как незаконный. Во-вторых, и что не менее важно, в случае возникновения необходимости оказания помощи российским гражданам, которые могут попасть на севере в чрезвычайную ситуацию, сделать это будет весьма затруднительно, поскольку компетенция российского Посольства на Кипре распространяется только на территорию, которая находится под эффективным контролем законного правительства Республики Кипр. Поэтому настоятельно рекомендуем россиянам отдыхать только в той части острова, на которой осуществляется такой контроль.

    Источник: журнал "VIP-Premier"


|More

PERSONA GRATA


Хотяшева О.М. (МЭО 93)
Генеральный директор Бизнес-Инкубатора МГИМО