Ирина Олеговна окончила факультет МЭО МГИМО с первым греческим языком, была студенткой, а позже коллегой и продолжателем дела легендарной Марины Львовны Рытовой. Дипломат, переводчик-синхронист на высшем уровне, на протяжении многих лет бессменный руководитель секции греческого языка, кандидат филологических наук, почетный председатель Клуба греческого языка МГИМО, автор и соавтор многочисленных учебных пособий и фундаментального учебника новогреческого языка, педагог с большой буквы и чуткий наставник — это все наша Ирина Олеговна!

Среди трудов Ирины Олеговны — специализированные пособия по полит.переводу, лингвострановедению и экономическому переводу, а также вышедший в 2024-2025 гг. и вобравший в себя многолетний практический опыт преподавания греческого в нашем университете «Новый учебник новогреческого языка “Με αγάπη στα Ελληνικά” (С любовью к греческому)» в двух частях, который активно используется не только в рамках аудиторной работы в МГИМО, но и за его пределами. Ирина Олеговна является редактором сборника греческих пословиц и их аналогов в русском языке, пособия по домашнему чтению на основе мифов Древней Греции и рабочей тетради к упомянутому учебнику. Имеет большой опыт художественного перевода, является автором многочисленных научных статей.

Ирина Олеговна стояла у истоков уникальных традиций секции греческого языка, на протяжении многих лет оставаясь бессменной ведущей, сердцем и душой традиционных вечеров Клуба греческого языка.